"dyka upp som gubben ur lådan" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "dy·ka upp som gub·ben ur lå·dan",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nils Afzelius: Selma Lagerlöf. Gleerup 1969",
          "text": "Uttrycket om det mörka Småland, som då och då dyker upp i Bergs artikel som gubben ur lådan, vilseledde mycket riktigt de båda följande insändarna.",
          "translation": "Der Ausdruck ”das dunkle Schonen”, der hier und da in Bergs Artikel völlig unerwartet auftaucht, hat dann auch folgerichtig die beiden nachfolgenden Leserbriefverfasser in die Irre geführt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dyka upp som gubben i lådan"
      ],
      "id": "de-dyka_upp_som_gubben_ur_lådan-sv-phrase-OcamdKsS",
      "raw_tags": [
        "Nebenform von"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`dyːka ˈɵpː ˈsɔmː `ɡɵbːən ˈʉːr `loːdan"
    }
  ],
  "word": "dyka upp som gubben ur lådan"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "dy·ka upp som gub·ben ur lå·dan",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nils Afzelius: Selma Lagerlöf. Gleerup 1969",
          "text": "Uttrycket om det mörka Småland, som då och då dyker upp i Bergs artikel som gubben ur lådan, vilseledde mycket riktigt de båda följande insändarna.",
          "translation": "Der Ausdruck ”das dunkle Schonen”, der hier und da in Bergs Artikel völlig unerwartet auftaucht, hat dann auch folgerichtig die beiden nachfolgenden Leserbriefverfasser in die Irre geführt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dyka upp som gubben i lådan"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nebenform von"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`dyːka ˈɵpː ˈsɔmː `ɡɵbːən ˈʉːr `loːdan"
    }
  ],
  "word": "dyka upp som gubben ur lådan"
}